tarifa


tarifa
f.
1 charge (price).
tarifa reducida cheap rate
tarifa plana (computing) flat rate
2 tariff (commerce) (arancel).
3 fare, transportation fare.
4 price list, tariff.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarifar.
* * *
tarifa
nombre femenino
1 (precio) tariff, rate; (de transporte) fare
2 (lista de precios) price list
\
FRASEOLOGÍA
tarifa completa full tariff
tarifa reducida reduced rate, special deal
tarifa turística tourist-class rate
* * *
noun f.
1) fare
2) rate
3) duty
* * *
SF
1) (=precio fijado) [de suministros] rate; [de transportes] fare

tarifa apex — apex fare

tarifa bancaria — bank rate

tarifa de suscripción — subscription rate

tarifa nocturna — (Telec) cheap rate

tarifa plana — [para Internet] flat rate, unmetered access; [para móviles] flat rate

tarifa postal — postal rate

tarifa reducida — (Transportes) reduced fare

tarifa turística — tourist rates

2) (=lista de precios) price list
3) (=arancel) tariff

tarifa aduanera — customs tariff

* * *
femenino
a) (baremo, escala) rate

tarifas eléctricas — electricity charges

¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?

b) (Transp) fare
c) (lista de precios) price list
d) (arancel) tariff

tarifas aduaneras — customs tariffs o duties

* * *
= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.
Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
Ex. No dues or associated costs were involved in membership.
Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
Ex. Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.
Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.
----
* a tarifa reducida = at reduced cost.
* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
* billete de tarifa especial = discount ticket.
* cobrar tarifa = charge + commission.
* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.
* horario de tarifa normal = prime time.
* horario de tarifa reducida = nonprime time.
* precio de tarifa = list price, listed price.
* sistema de tarifas = charging system.
* tarifa alta = peak rate.
* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.
* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.
* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.
* tarifa competitiva = competitive rates.
* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.
* tarifa de derechos de autor = royalty charge.
* tarifa de grupo = group rate.
* tarifa de impresión = print charge.
* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.
* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.
* tarifa especial más barata = discount charge.
* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
* tarifa fija = fixed rate pricing.
* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.
* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.
* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
* tarifas = pricing.
* tarifas arancelarias = customs duties.
* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.
* tarifa única = flat rate, fixed charge.
* * *
femenino
a) (baremo, escala) rate

tarifas eléctricas — electricity charges

¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?

b) (Transp) fare
c) (lista de precios) price list
d) (arancel) tariff

tarifas aduaneras — customs tariffs o duties

* * *
= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.

Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.

Ex: No dues or associated costs were involved in membership.
Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.
Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.
Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.
* a tarifa reducida = at reduced cost.
* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
* billete de tarifa especial = discount ticket.
* cobrar tarifa = charge + commission.
* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.
* horario de tarifa normal = prime time.
* horario de tarifa reducida = nonprime time.
* precio de tarifa = list price, listed price.
* sistema de tarifas = charging system.
* tarifa alta = peak rate.
* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.
* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.
* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.
* tarifa competitiva = competitive rates.
* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.
* tarifa de derechos de autor = royalty charge.
* tarifa de grupo = group rate.
* tarifa de impresión = print charge.
* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.
* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.
* tarifa especial más barata = discount charge.
* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
* tarifa fija = fixed rate pricing.
* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.
* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.
* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
* tarifas = pricing.
* tarifas arancelarias = customs duties.
* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.
* tarifa única = flat rate, fixed charge.

* * *
tarifa
feminine
1 (baremo, escala) rate
vuelven a subir las tarifas eléctricas/postales electricity charges/postal rates are going up again
¿cuál es su tarifa? what rate o how much do you charge?
cobra una tarifa fija he charges a fixed rate
2 (Transp) fare
por la noche los taxis cobran una tarifa más alta taxis charge a higher rate at night, taxis put their fares up at night
los niños pagan una tarifa reducida children pay a reduced o lower fare
3 (lista de precios) price list, tariff (BrE)
4 (arancel) tariff
tarifas aduaneras customs tariffs o duties
tarifas comerciales trade tariffs
Compuestos:
tarifa apex
apex fare
tarifa económica
economy fare
tarifa nocturna
night rate
tarifa plana
flat rate
* * *

 

Del verbo tarifar: (conjugate tarifar)

tarifa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
tarifa    
tarifar
tarifa sustantivo femenino
a) (baremo, escala) rate;

tarifas postales postal rates

b) (Transp) fare

c) (lista de precios) price list

d) (arancel) tariff

tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate
(: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
'tarifa' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- nocturno
- arancel
- arancelario
- disminución
- único
English:
charge
- fare
- off-peak
- rate
- tariff
- taxi fare
- first
- peak
- round
- standard
* * *
tarifa nf
1. [precio] charge;
[en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate
Comp
tarifa del agua water charges;
tarifa de alta joining fee;
tarifa apex Apex fare;
tarifa de cancelación de reserva cancellation fee;
tarifa eléctrica electricity charges;
tarifa de la electricidad electricity charges;
tarifa fija [on bill] standing charges;
tarifa máxima peak rate;
tarifa nocturna [eléctrica] off-peak (electricity) rate;
[en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate;
tarifa reducida [eléctrica] cheap rate;
[de transporte] reduced fare;
tarifa única flat rate
2. Com [arancel] tariff
Comp
UE tarifa exterior común common external tariff
3. [lista] price list
* * *
tarifa
f rate; de tren fare;
tarifas postales postal rates
* * *
tarifa nf
1) : rate
tarifas postales: postal rates
2) : fare (for transportation)
3) : price list
4) arancel: duty
* * *
tarifa n
1. (precio fijado) rate
¿cuál es la tarifa de las llamadas internacionales? what's the rate for international calls?
2. (de transporte público) fare
hay una tarifa reducida para menores de catorce años there's a reduced fare for children under fourteen
3. (tabla de precios) price list

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tarifa — La plazuela del viento face à la Méditerranée et au Maroc …   Wikipédia en Français

  • tarifa — TARIFÁ, tarifez, vb. I. tranz. (Rar) A supune unui tarif. – fr. tarifer. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM  TARIFÁ, tarifez, vb. I. tranz. (Rar) A supune unui tarif, a taxa. – Din fr. tarifer. Trimis de LauraGellner, 25.06.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • tarifa — sustantivo femenino 1. Lista de precios que se aplica a unos determinados servicios o ventas: Las nuevas tarifas de Iberia entran en vigor el día uno de junio. En este hotel tenemos tarifas únicas: no distinguimos la temporada alta de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tarifa — tarífa ž DEFINICIJA admin. 1. službeno utvrđena cijena ili vrijednost usluge (na željeznici, pošti i dr.) 2. a. popis poslova i njihova novčana vrijednost b. popis ili sustav poreza ili carinskih pristojbi koji se odnosi na robu za uvoz ili izvoz …   Hrvatski jezični portal

  • Tarīfa — Tarīfa, Stadt in der span. Provinz Cadiz, Bezirk Algeciras, am Südfuße der Sierra de la Luna (784 m), an der Straße von Gibraltar, hat alte Mauern und Türme, ein maurisches Kastell, in dem Guzman el Bueno residierte, eine gotische Kirche, Orangen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tarifa — Tarīfa, befestigte Stadt in der span. Prov. Cádiz (Andalusien), an der Straße von Gibraltar, (1900) 11.723 E.; dabei die Punta Marroqui, der südlichste Punkt Europas (35° 59 57 n.B.). [Karte: Europa I, 5.] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tarifa — Tarifa, span. Stadt an der Straße. von Gibraltar, befestigt, mit kleinem Hafen, 12000 E., Anbau von Südfrüchten, Thunfischfang, Töpferei …   Herders Conversations-Lexikon

  • tarífa — ž admin. 1. {{001f}}popis službeno utvrđenih cijena; cjenik usluga (na željeznici, pošti i dr.) 2. {{001f}}a. {{001f}}popis poslova i njihova novčana vrijednost b. {{001f}}popis ili sustav poreza ili carinskih pristojbi koji se odnosi na robu za… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tarifa — s. f. 1. Pauta de taxas ou direitos alfandegários. 2. Pauta que fixa o preço do transporte em transporte rodoviário, ferroviário, aéreo, etc. 3. Registro do valor especial de um gênero ou de um serviço. 4. Percentual de uma taxa.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tarifa — (Del ár. hisp. ta‘rífa, y este del ár. clás. ta‘rīfah, de ta‘rīf, definición). 1. f. Tabla de precios, derechos o cuotas tributarias. 2. Precio unitario fijado por las autoridades para los servicios públicos realizados a su cargo. 3. Montante que …   Diccionario de la lengua española

  • Tarifa — Para otros usos de este término, véase Tarifa (desambiguación). Tarifa …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.